Fluch der Karibik 4: neue Handlungsdetails + Johnny Depp bekommt neue Stimme *UPDATE* 16

16.12.2010

geschrieben von - (News)


Erst vor kurzem ist der erste Trailer zu Pirates of the Caribbean: Fremde Gezeiten veröffentlicht worden. Wir wissen bereits, dass es Jack Sparrow mit einer Frau aus der Vergangenheit zu tun bekommt. Beide sind auf der Suche nach dem Jungbrunnen. Als ungewöhnlicher Komplize/Rivale stößt Pirat Blackbeard (Ian McShane) auf die beiden. Barbossa (Geoffrey Rush) ist ebenfalls auf der Suche nach dem Brunnen und versucht das ungewöhnliche Dreiergespann aufzuhalten. Meerjungfauen und Zombies haben es in Teil vier auch geschafft. Viel mehr zur Story wurde nicht verraten – bis gestern Nacht. Comingsoon.net konnte mit Regisseur Rob Marshall reden, der ein paar Details zur Story verriet.

“Die gesamte Eröffnungsequenz und das erste Drittel des Films findet in London statt. So beginnen wir auf dem Land. Jack sucht einen Betrüger. Der Betrüger flieht, wird aber von König Georg in einer großen Verfolgungsjagt gefangen genommen. Nachdem setzten wir die Segel und kommen zum zweiten Akt. Es ist ein neues Schiff, Blackbeard’s Schiff, die “Queen Anne’s Revenge”. Barbossa hat ein neues Schiff genannt “Providence“. Im dritten Abschnitt geht es dann um das unglaubliche Dschungel Abenteuer u. a. durch Höhlen wo sie den Jungbrunnen suchen.”

Großartig viel mehr wurde jetzt zwar wieder nicht erzählt aber immerhin ein paar neue Details sind dazu gekommen ;)

So, heute gibt es zwei Meldungen in einer News verpackt! Wer sich am Mittwoch den deutschen Trailer zu Fluch der Karibik 4 angesehen hat, musste feststellen das Johnny Depp einen neuen Synchronsprecher bekommen hat. Die Stimme hörte sich nämlich überhaupt nicht nach dem Piratenkapitän Jack Sparrow an. Der deutsche Sprecher David Nathan wurde für den vierten Teil verpflichtet, der eigentlich normalerweise Depp seine Stimme leiht.

Natürlich ist das schade, schließlich war Off DIE Stimme für Jack Sparrow! David Nathan ist einer der meistbeschäftigste Synchronsprecher in Deutschland. An der Qualität des Sprechers wird es also schon mal nicht scheitern.

UPDATE: Wir berichteten in einer früheren Version irrtümlicherweise, dass Marcus Off aus “finanziellen Streitigkeiten das Handtuch geworfen.” hat. Dazu hat uns die Sprecheragentur “engelszungen Sprecheragentur” einer E-Mail zugesendet, in dem mitgeteilt wird, dass zwischen Disney und Marcus Off keine Gagen-Verhandlungen stattgefunden haben.

Wir bitte um Entschuldigung für die falsche Berichterstattung!

(via slashfilm.com / filmstarts.de)

,

Verwandte Themen

  • http://freshju.blogspot.com/ Fresh_Ju

    Ich hasse die neue Stimme von Jack Sparrow abgrundtief. Jacks ganzer Charme geht durch diese tiefe Stimme verloren. Viele hatten auch gemeint, dass Jack sich “besoffen” anhört. Wegen des Stimmwechsels wird Fluch der Karibik 4 wohl auf viele Besucher verzichten müssen, da viele wegen Jacks Stimme den Film nicht sehen wollen.
    Auch klingt die Story ziemlich.. naja, nicht gerade der Renner, eher mittelmäßig.
    Wieder mal ein guter Beweis, dass man mit Fortsetzungen einen guten Film zerstören kann.
    Fail der Karibik- 4, so heißt jedenfalls der Film bei mir.

  • immo

    Ich auch. So ein Blödsinn eine andere Stimme zu nehmen.

  • veri

    Habe eben Trailer gesehen und mich total wg. der neuen Stimme erschreckt. Definitiv ein NO-GO !! Die sollten sich einen Gefallen tuen, den Beginn aussetzen und Jacks Stimme nachsynchronisieren.

  • Heri

    älterer trunkener Seemann erzählt Märchen. absolutes No-Go!Man muß sich schon wundern was für Pappnasen bei Disney Entscheidungen fällen!

  • lisabeta

    Es gibt eine Petition im Netz
    “Rettet Jack Sparrows Stimme” googeln.
    Ich finde die von Disney sollten wissen wievielen Fans die neue Stimme nicht gefällt.

  • Anonymous

    Ich denke schon, dass Disney weiß, dass sie da scheiße gebaut haben ;) Aber der Film wurde soweit ich weiß bereits voll synchronisierst, da wäre es schon beinahe ein Wunder, wenn Disney den Film noch einmal komplett einsprechenen lassen würde.

  • Heri

    wieso nich! Beim Film drehen die doch auch bis die Szene gut ist.Also warum nicht etwas noch mal machen wenn es dadurch besser wird.Wo hast du gelesen das der Film schon vollsynchronisiert ist?

  • kata

    rettet jack sparrow googeln und mitmachen.
    mit diesem stimmentausch ist jack sparrow nur noch eine ätzend langweilige, schlechte kopie seiner selbst.
    was für eine fehlentscheidung walt disney

  • Visart

    Scheiss neue Stimme! Nichts gegen Nathan aber der ist nicht Jack Sparrow!!!

  • Anonym

    Ich finde es auch dumm, dass jetzt ein neuer Synchronsprecher für Jack ausgewählt wurde. Denn ich finde, dass die Stimme von Jack einen großen Teil von ihm ausgemacht hat. Aber das kann man auch nicht ändern, denn Disney kann nicht einfach nochmal alles neu nachsprechen lassen. Denn die haben ja einen festen Termin wo der Film draußen sein muss.
    Deshalb denke ich, dass (wie schon gesagt) sie beim 4. Teil auf viele Zuschauer verzichten müssen.

  • more

    Mein Gott! Wer kam nur auf die Idee mit dem Stimmwechsel?! Kielholen sollte man die Schweine! -.-
    Das ist absolut unpassend und unprofessionell.
    Derjenige würde wahrscheinlich auch John Rambo ne Mädchenstimme geben oder statt KingKongs Gebrüll Katzengejammer abspielen…

  • peter

    Es ging mal wieder nur um Geld.

  • sven

    Ein grosser Bestandteil am Erfolg eines ausländischen Films oder Serie ist die deutsche Synchronisation. Nach Anschauen des Trailers musste ich enttäuscht feststellen, das nicht nur Jacks Stimme anders klingt(wie John Gleese von Monthy Python)sondern auch die von Barbossa und Joshamee-Gibbs. Sehr schade, da die alten Synchronsprecher zu den Figuren wie die sprichwörtliche Faust aufs Auge passten und den Erfolg der Filme mit begründeten – die deutschen Fans werden enttäuscht sein. Einen Kinobesuch werde ich mir sparen.

  • laura

    die neue stimme ist scheiße ich will die alte wieder

  • Dean

    Tja…da brüstet sich Disney erst noch mit Fluch der Karibik, da es ein gutes Zugpferd in ihrem ATM eher flauen Filmgeschäft ist und dann so ein Mist!

    Disney, man kann sich eine erfolgreiche Filmserie auch selbst sabotieren…das habt ihr hiermit bestens bewiesen!

    Hatte mich schon so auf die Fortsetzung gefreut und nun Pustekuchen, danke Disney für so etwas sinnfreies.

    Die Stimme macht den Charakter erst zu dem was er ist/geworden ist ohne seine alte Syncro ist Jack nicht mehr Jack!
    Das nimmt dem Ganzen die Tiefe und wird mit sicherheit viele deutsche Fans vergraulen.

    Mich hat es zumindest soweit vergrault das ich mir den Film nicht im Kino ansehen werde und ob später auf DVD ist bis jetzt auch noch recht fraglich,

    Den Verantwortlichen hierführ sollte man hochkannt rauswerfen…über die Blanke mit ihm.

    Danke Disney ganz großes Kino (Ironie)

  • Hermannbreitnagel